Die Dame rechts ist Dr. Erika Fuchs (1906-2005), geniale und stilprägende deutsche Übersetzerin zahlreicher Entenhausen-Comics. Stilprägend vor allem auch durch ihre deutschen Versionen der englischen Soundwords und das Verwenden von Lautmalereien für lautlose Geräusche (Grübel!) – letzteres findet sich heuer zwischen Asterisken geschrieben vielfach in Chaträumen und SMS (*grübel*).
Im aktuellen Die Tollsten Geschichten von Donald [...]
Abgelegt unter : Inflektiv/Erikativ, Internetsprache | Mit Tag(s) versehen: Anglizismen, Comics, Erika Fuchs, Erikativ, Inflektiv, Internetsprache | 3 Kommentare »
